Прогресс хранится в этом браузере. Если чистишь кэш или меняешь телефон — сначала сохрани копию.
Как работает расписание: новое слово идёт в коробку 1. Ответил верно — слово переезжает в следующую и вернётся позже: через 1 день, 3, 7, 16, 35. Ошибся — возвращается в первую. С третьей коробки перевод нужно вводить руками, а не выбирать.